gimlet eye

Translations
проницательный взгляд
She observed him with a gimlet eye.
Она наблюдала за ним проницательным взглядом.